AFICIONADOL

Mirrors /Illuminati AMS + Willy Cartier

As a lover of words and meaning, Mirrors by Illuminati AMS has been a favourite since the day I heard it.

The music video is as mesmerising as the song: model Willy Cartier lends his voice and physical presence in a series of black and white moving images: he walks around New York’s East Village, he non diagetically cites his character’s train of thoughts while the sounds of the city diagetically emphasise the sense of location. Accompanied with Illuminati’s AMS’ disorientating yet hauntingly soothing music we have a music video made with all the requirements of a great short movie.

 

As the video has English subs here are the original lyrics in French:

“Mon cœur est vierge de toute souillure
Vous ne le croirez pas mais c’est ainsi
Seulement il gît dans la sciure, parmi les crachats et les os de dindons
Vivement la nuit et ses mystères froids
Vivement l’hiver
Mais pour cela il faudra sauter l’été, l’automne et le printemps
Chienne de vie, hyène de vie
Ma vie est pleine de désordre et de choses absurdes
Un bric-à-brac de sauvegarde, de tension, de vague brouhaha, d’écritures maniaques, de peur, d’hyperconscience maladive
Assortie d’inconscience et de refus d’intellect
Ce n’est pas que je veuille mourir, sauf des fois
Mais quand même, il y a des limites
Vous dépassez la dose, vous poussez, vous en faites trop, vous nous incitez au lent suicide intérieur
Alors, pas de compassion, pas de miséricorde
La corde, c’est ce que vous voulez pour nous ?
Qu’est devenue la fameuse clémence ?
On est des films d’épouvante, on s’époumone, on se plaint, on est fatigué, on est vieux, on est malade, on est des loques, des nuls, des emmerdeurs quoi
On fait chier Dieu”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: